展览Exhibition-弗孔 梦镜 Bernard Faucon-True Fiction

2 5 6 7

于2012年6月2日至9月15日展出法国观念摄影大师贝尔纳·弗孔(Bernard Faucon)的展览,是贝尔纳·弗孔的首个中国个展,也是元·空间开幕后首个独立举办的展览。近60幅作品将第一次面向中国观众,弗孔挚友、法国文化项目资深策划人柯梅燕女士(Myriam Kryger),以及中国著名摄影评论家顾铮先生担任本次展览的策展人。

本次贝尔纳· 弗孔的个展囊括了其创作生涯中的四个重要系列《暑假》、《时光的可能变化》、《爱之屋》和《金之屋》。观众不仅可以在画面中阅读到弗孔所创立的“执导摄影”所独有的视觉张力,也可以一览原作中,由特殊冲印方式所带来的微妙色彩感触。

Bernard Faucon True Fiction

YUAN Space is proud to present French photographer Bernard Faucon, pioneer of ‘Staging Photography’, with his first exhibition in Mainland China from 2 June to 15 September. This exhibition also marks the inauguration of YUAN Space itself. About 60 of Faucon’s works will be unveiled to the Chinese public for the first time. Myriam Kryger, confidant of the photographer, and Mr. Gu Zhen, renowned critic of photography, are the curators of this exhibition.

The exhibition covers Faucon’s four most significant series: Summer Camp, The probable evolution of time, and Golden rooms, allowing the viewer to perceive the unique visual tension created by his ‘fabricated fictions’ style. Subtler features, such as the delicate color, created by the unique way in which the film is developed, are also shown throughout the exhibition.

艺术家简介

贝尔纳·弗孔,1976年开始从事摄影创作。在此之前,他就读于法国索邦大学哲学系。

因为一个偶然的灵感,他用祖母送给他的相机开始了自己的创作生涯。他买下商店里被淘汰的人形玩偶,重新修整它们,按照幼时的回忆布置出一个个游戏场景,再按动快门,借以表达对逝去时光的叩问和追忆。

在每一幅作品完成后,弗孔都把相关道具全部遣散,一个都不留下。1995年,在预感到批量化的数码技术行将席卷世界之前,他结束了自己的观念摄影生涯,继而改用诗歌和小说表达内心。他的观念和风格影响了后来的很多摄影家,也给中国当代摄影界和艺术界带来了一道不可磨灭的灵感。

About the artist

In 1976, Bernard Faucon was a student of philosophy starting his creative path with a camera given by his grandmother. He bought used mannequins from the store, repaired them and staged a game scenario from his childhood memories.

After completing the series of photographs, Faucon disposed all of the props. In 1995, his foresight about the hegemony of digital technology in photography, pushed him to put an end to his career in conceptual photography, and turned to poetry and novel as media of expression of his inner world.

教育项目EDUCATION

Seminar at the lecture hall of CAFA Museum, 18:30, May 29th 2012

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注