展览Exhibition-谜 Pierre Coulibeuf Enigma

3

作为2013中法文化之春的重要项目,于2013年4月13日至2013年5月30日举办的这一展览以艺术家不同寻常的摄影场面,展示出人类对于外部及内心世界的纠结探索,弥漫着一层浓重的“法兰西忧郁”。

现场展示的四部作品,从不同角度展现了库力博夫对于虚构和现实之间关联的解读。

艺术家熟练运用影像的模拟和变形,让观众在短时间内沉浸到自我审视的氛围中。更值得一提的是,作品展现出了完美的视觉性,每一幅画面都值得推敲,兼顾了美感和哲学色彩。

在《Enigma》展览中,与短片作品相伴出现的摄影片段,展示出艺术家对作品细致入微的诠释,艺术家尝试着以现实主义、同时又不乏诗意的视角,使其摄影作品更加贴近影像画面。

Enigma

As a highlight of the 2013 Sino-French Culture Spring, the exhibition presents the artist’s exceptional videography to explore a humanistic search into the conflicting worlds of the internal and the external that captures a profound sense of “French melancholy”.

The four works on exhibit reveal Coulibeuf’s interpretations on the relationship between fiction and reality from various angles. The artist dexterously utilized the simulations and

transformation of the moving images to allow the viewers to be immersed in an atmosphere of self-introspection. Notably, the artworks have shown visual perfection -each image embodies an aesthetics and philosophical depth worthy of investigation.

In “Enigma”, the video pieces are accompanied by photographic editions which reveal the precision and the finesse of such an artist, who tries to be, with a raw, realistic, and poetic look, as close as possible to the image.

艺术家简介

皮埃尔·库力博夫从事影像创作二十余年,执导了包括短片和长片在内的30多部电影,它们改编自其他门类的艺术创作,囊括了绘画、舞蹈、表演、摄影、文学。艺术家在许多国际电影节上推出自己的作品,也在当代艺术的网络中借助展览的机会以装置(视频-照片)的形式呈现,而今他的作品被众多博物馆收藏,成为探讨当代欧洲文化的一项重要载体。

在创作中,库力博夫善于利用影像的模拟和变形呈现出虚构与现实之间的关联。在他的作品中,无论是镜子、白墙,还是纠缠在一起的肉体游戏,都让观众在短时间内沉浸到一种自我审视的氛围中。

About the artist

Pierre Coulibeuf has been engaged with video art over the last two decades. Having directed more than 30 short and feature-length films, Coulibeuf’s works are adaptations of other genres of artistic expression, including, drawing, dance, performance, photography and literature. The artist has presented his work on many international film festivals, as well as presenting them as video installations (video-graphs) on exhibitions through the contemporary art network. His artworks are widely collected by various art museums today, and have become a critical vehicle in exploring contemporary European culture.

In his creative process, Coulibeuf is keen on adopting the virtual and distorted image to represent the relationship between fiction and reality. Among his works, the mirror, the white wall or the tangled bodily games allows the audience to be quickly immersed in an introspective atmosphere.